symptomatic treatment أمثلة على

• Symptomatic treatment of visceral pain relies primarily upon pharmacotherapy.
  تعتمد المعالجة العرضية للألم الحشوي بشكلٍ رئيسي على علم المعالجة الدوائية.
• Suppressing it by symptomatic treatment will hide the disease from effective diagnosis and treatment with antibiotics.
  وفي حالة مفاجئتها بمعالجة الأعراض، فإن ذلك سوف يؤدي إلى إخفاء المرض ومنع التشخيص الفعال له والمعالجة باستخدام المضادات الحيوية.
• A 1993 study done in Japan found the symptoms of post-tubal ligation syndrome to be mild, and simple symptomatic treatment to be sufficient in most cases.
  ووجدت دراسة أجريت عام 1993 في اليابان أن أعراض متلازمة ما بعد ربط البوق تكون بسيطة، وتكون المعالجة البسيطة للأعراض كافية في معظم الحالات.
• Also, if cause for the pain is not found in reasonable time then symptomatic treatment of the pain could be of benefit to the patient in order to prevent long-term sensitization and provide immediate relief.
  حتى إذا لم يتم الكشف عن سبب الألم خلال فترةٍ مناسبة، فإن معالجة أعراض الألم ستفيد المريض؛ حيث أنها تمنع التحسس طويل المدى وتوفر له الراحة الفورية.
• Symptomatic treatment is not always recommended, and in fact it may be outright dangerous, because it may mask the presence of an underlying etiology which will then be forgotten or treated with great delay.
  وتجدر الإشارة إلى أنه يوصى بعدم اللجوء إلى معالجة الأعراض على الدوام إذ إنها قد تكون خطرة في حقيقة الأمر بشكل تام نظرًا لأنها قد تخفي أحد مسببات المرض الكامنة التي يتم إغفالها عندئذٍ أو علاجها بعد فوات الأوان.
• Finally, symptomatic treatment is not exempt from adverse effects, and may be a cause of iatrogenic consequences (i.e., ill effects caused by the treatment itself), such as allergic reactions, stomach bleeding, central nervous system effects (nausea, dizziness, etc.).
  وأخيرًا، لا تكون معالجة الأعراض خالية من الآثار السلبية كما يمكن أن تكون أحد أسباب العواقب علاجية المنشأ (مثل التأثيرات المرضية الناجمة عن المعالجة ذاتها) مثل رد الفعل التحسسي ونزف المعدة والآثار التي يتعرض لها الجهاز العصبي المركزي (الغثيان، الدوار، إلخ).